A celebração do Dia Nacional da Língua Portuguesa faz-se hoje, mas no Brasil. A data foi escolhida por ser o aniversário do nascimento de Rui Barbosa (05/11/1849), o grande defensor do idioma, que o empregou com maestria nos seus escritos, designadamente na sua actividade em prol da abolição da escravatura e na proclamação da República.
A Língua Portuguesa é falada por cerca de 200 milhões de pessoas, no mundo, e oficialmente em Portugal, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, e Timor Leste.
"A nossa magna lingua portugueza
e nobres sons é um thesouro.
seccou o poente, murcha a luz represa.
Já o horizonte não é oiro: é ouro.
Negrou? Mas das altas syllabas os mastros
Contra o ceu vistos nossa voz affoite.
O claustro negro ceu alva azul de astros,
Já não é noute: é noite."Fernando Pessoa, 1930
"O meu país não é a minha língua,
mas levá-la-ei para aquele que
encontrar".
Maria Gabriela Llansol , 1985
A língua falada por um país, ou uma nação, corresponde ao cerne de sua identidade. Desde as primeiras conquistas, com os povos egípcios, gregos e romanos, era comum que as nações colonizadoras imporem o seu idioma, como forma expressa de dominação. O mesmo valia para a religião, pois já se sabia que, quando se tira a um povo o seu idioma e a sua religião, tiramos também um grande pedaço de sua alma. Observámos ainda, no país vizinho, o impedimento na era franquista de usar o galego, o catalão ou o basco, e, actualmente, a utilização destas línguas como afirmação de identidade e desejos de autonomia.
A Língua Portuguesa é um idioma derivado do latim e a sua história começa antes da Era Cristã, quando os romanos dominaram a Península Ibérica e impuseram os seus padrões de vida e a sua língua. As línguas das várias etnias acabaram por se misturar ao latim falado pelos soldados romanos, havendo assim um entrosamento do linguajar do povo, que não possuía forma escrita, dando origem a um latim vulgar, em contraponto com o latim erudito, mais rígido na sua estruturação. Por não estar preso à forma escrita, o latim vulgar era mais variado e, assim, não foi difícil surgirem novos dialetos, frutos das diferentes combinações em cada região.
Das invasões de povos germânicos (vândalos, suevos e visigodos), no século V da Era Cristã. herdaram-se alguns vocábulos, a maioria ligada à área militar, tais como guerra, marechal, general. As invasões dos árabes, no século VIII, também contribuíram para a incorporação de muitas novas palavras, designadamente a maioria das que começam por 'al' (alface, alfinete, álgebra, alfândega...) ou outras, como garrafa, quintal, xarope.
Em 1143, quando da independência da Nação Portuguesa pelo Tratado de Zamora, o idioma falado era o galaico-português. No sul, predominava o português, e, no norte, o galego. Em 1290, o idioma português foi declarado oficial na Nação Portuguesa.
A Língua Portuguesa é falada por esse mundo fora, mesmo que, em alguns países lusófonos, uma grande percentagem da população não a fale. Por outro lado, o Portuguê é o maior elo de ligação entre os brasileiros, que têm tantas etnias, religiões, tradições, origens familiares, opções de vida... mas todas em português.
Com Acordo ou sem Acordo (o que é outra conversa), e mesmo que não seja comemorada, hoje em Portugal, vale a pena, cremos, referir este Dia, para defender a nossa língua, sobretudo dos "atentados" que todos os dias ouvimos e lemos... e não apenas por parte das crianças e dos adolescentes!
Falar e escrever bom português é um dever. E uma forma de aperfeiçoamento individual e colectivo que temos de ensinar às crianças, sobretudo em tempos de "diluição" de outras características nacionais.
